http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/ filling the void with words, always searching for jouissance... Sat, 24 Sep 2005 16:51:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/comment-page-1/#comment-90 Gil Thu, 07 Oct 2004 18:13:18 +0000 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/#comment-90 Thanks for the translation! :) Funny how languages do that eh? Thanks for the translation! Funny how languages do that eh?

]]> http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/comment-page-1/#comment-89 Todesengel Thu, 07 Oct 2004 09:19:44 +0000 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/#comment-89 Here's a rough translation for you: "Onward, onward towards doom, we must live until we die" It sounds strange in english, as most of Rammsteins lyrics do, because so much gets lost in translation... Most of their lyrics work by association, meaning that by hearing certain words many ohther issues associated with it are called forth, some things just dont work in english... Here’s a rough translation for you:
“Onward, onward towards doom,
we must live until we die”
It sounds strange in english, as most of Rammsteins lyrics do, because so much gets lost in translation… Most of their lyrics work by association, meaning that by hearing certain words many ohther issues associated with it are called forth, some things just dont work in english…

]]> http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/comment-page-1/#comment-88 Gil Mon, 04 Oct 2004 16:21:20 +0000 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/#comment-88 No translation for those of us who are language challenged? lol ;) No translation for those of us who are language challenged? lol

]]> http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/comment-page-1/#comment-87 Andrea Mon, 04 Oct 2004 11:01:15 +0000 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/#comment-87 i have to thank you for calling my attention to this song. i have to thank you for calling my attention to this song.

]]> http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/comment-page-1/#comment-86 Todesengel Sun, 03 Oct 2004 20:41:06 +0000 http://www.loibnegger.com/andrea/blog/archives/2004/10/03/on-and-on/#comment-86 Well, I am back, after being reported AWOL on last evening's roll call :). I am glad you incorporated the Dalai Lama chorus, there is much wisdom in those two lines! Well, I am back, after being reported AWOL on last evening’s roll call .
I am glad you incorporated the Dalai Lama chorus, there is much wisdom in those two lines!

]]>